Međimurski govor prepun je riječi koje nama zvuče potpuno normalno, ali bi nekoga iz drugog dijela Hrvatske mogle ostaviti bez odgovora.
Baš danas, na Europski dan jezika, odlučili smo napraviti mali međimurski test.
Koliko ovih riječi znate bez razmišljanja?
Mortik – možda
Mom – odmah
Beciklin – bicikl
Bažul – grah
Astal – stol
Ambrela – kišobran
Mojča – baka
Mrzlo – hladno
Naj – neka ili nemoj, ovisno o rečenici
Pak – opet, ponovno
Furt – stalno
Ve – sada
Šteri – koji
Dojdi – dođi
Delati – raditi
Ako ste ih sve razumjeli bez zastajkivanja, velike su šanse da ste odrasli uz međimurski govor ili ga i danas svakodnevno koristite.
A tek kad riječi spojimo u rečenicu, stvar postaje još zabavnija.
„Ve mom dojdi sim.“
„Mortik bu mrzlo, zemi si ambrelu.“
„Pak si nekaj delal?“
„De je moj beciklin?“
Nama je jasno. Nekome tko nije iz Međimurja možda i nije.
Upravo u tome leži posebnost lokalnog govora. Nije riječ samo o drugačijim riječima, nego o dijelu identiteta, obitelji, djetinjstva i mjesta iz kojeg dolazimo.
Posebno je zanimljivo da se ni u cijelom Međimurju ne govori jednako. Izrazi, naglasci i izgovor mogu se razlikovati od mjesta do mjesta, pa će netko za istu stvar koristiti sasvim drugu riječ.
I zato se vrijedi s vremena na vrijeme prisjetiti tih starih izraza.
Jer dok god ih koristimo, nisu zaboravljeni.
