Međimurski govor pun je riječi koje su našim bakama i djedovima bile sasvim obične, dok bi se mlađi danas kod nekih mogli dobro zamisliti. Koliko ih vi još koristite i možete li pogoditi značenje svih deset?
Naravno, međimurski se ne govori jednako u svakom dijelu županije. Ista stvar u Prelogu, Kotoribi, Čakovcu ili Murskom Središću može imati drugačiji naziv ili izgovor, a upravo je to jedna od posebnosti našeg dijalekta.
Krenimo s malim testom.
- ČKOMETI
Ako vam netko kaže „Čkomi!“, nije baš raspoložen za razgovor. Čkometi znači – šutjeti.
- ČEPETI
Ova riječ nema veze s čepom na boci. Čepeti znači čučati.
- ČONTA
Starije generacije dobro znaju ovu riječ. Čonta znači kost.
- ČOBA
Kad netko napući čobe, napućio je – usne. Čoba označava usnicu.
- ČMELEC
Možda jedna od težih riječi za mlađe. Čmelec može označavati košnicu ili roj pčela.
- ČREŠJA
Ovo će mnogi ipak odmah pogoditi. Črešja je – trešnja.
- ČRLENA
„Črlena haljina“, „črlena jabuka“… Črlena znači crvena.
- ČUDA
Kad Međimurec kaže da nečega ima „čuda“, to ne znači da su se dogodila čuda. Znači da nečega ima mnogo.
- ČURKA
Riječ koju će posebno dobro poznavati oni koji se sjećaju tradicionalnih kolinja. Čurka može označavati krvavicu, odnosno crijevo.
- ČUČIKA
A za kraj jedna riječ koja bi mlađima mogla biti posebno zanimljiva. Čučika je – kokoš.
Koliko ste ih znali bez gledanja odgovora?
Međimurski dijalekt veliko je bogatstvo našega kraja, ali dio starih izraza s promjenom načina života i generacija polako nestaje iz svakodnevnog govora. Upravo zato vrijedi ih zapisivati, prenositi i povremeno ponovno vratiti u razgovor.
A sada pitanje za vas: koju staru međimursku riječ još uvijek koristite, a vaša djeca ili unuci nemaju pojma što znači?
