PRONAĐENI U PRIJEVODU
Na sam Svjetski dan Roma, 8. travnja, održana je 2. Smotra literarnoga stvaralaštva inojezičnih učenika „Pronađeni u prijevodu“ u OŠ dr. Ivana Novaka Macinec. Romi su u Međimurju najbrojnija nacionalna manjina. No osim Roma, u Međimurju ima i Ukrajinaca, Albanaca, Mađara, Rusa, Slovenaca… Stoga je ova smotra za sve njih, učenike koji misle na jednom, a stvaraju i većinu vremena govore drugim jezikom. Ova smotra je mjesto gdje učenici i mentori mogu zajedno istražiti ljepotu jezika, otkrivajući kako se misli, osjećaji i priče prenose kroz riječi. Jezik je mnogo više od pukog sredstva sporazumijevanja – on je čuvar naše povijesti, identiteta i kulture.
Nakon prigodnog programa u kojem su se ispreplitale riječi, stihovi i pjesma, proglašeni su i pročitani najuspješniji radovi. Svi okupljeni radove su čuli na hrvatskom, no imali su priliku i čuti same učenike kako kazuju svoj tekst na njima materinjskom jeziku. O najboljima je odlučivalo tročlano povjerenstvo u sastavu: Kristina Štebih, književnica i kulturna djelatnica, Martina Horvat Kolar, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti i Ema Fegeš, gimnazijalka i bivša učenica škole domaćina.
Prvu nagradu osvojila je Josipa Balog, učenica OŠ Orehovica, s radom „Let bez krila“ (mentorica Natalija Sklepić). Drugo mjesto pripalo je Sabini Ignac iz OŠ Tomaša Goričanca Mala Subotica (mentorica Nevenka Polanec-Petek) koja je napisala rad „Kako sam poletjela s knjigom“. Trećenagrađena je Helena Oršuš iz OŠ Mursko Središće s radom „Ona odabrana“ (mentorica Srebrenka Puklavec Trstenjak).
Na Smotru je pristiglo 18 radova: 12 proznih tekstova i 6 pjesama te ćete ih uskoro moći pročitati u našem zborniku. Kako je bilo, možete pogledati u fotogaleriji.
