Administrativni propust njemačkog mirovinskog osiguranja koji je prolazio neopaženo više od dvadeset godina dobio je sudski epilog na štetu 85-godišnje udovice. Zbog pogrešnog obračuna primanja, umirovljenica mora vratiti točno 60.177,15 eura, odlučio je sud u njemačkoj saveznoj zemlji Hessen.
Kako je došlo do duga?
Problemi su započeli nakon što je žena, koja je već primala obiteljsku mirovinu nakon suprugove smrti, ostvarila pravo i na vlastitu starosnu mirovinu. Prema njemačkim propisima, vlastiti prihodi udovice mogu umanjiti iznos obiteljske mirovine ako prelaze zakonom propisani neoporezivi prag.
Međutim, nadležno mirovinsko osiguranje nije izvršilo zakonsko usklađivanje te joj je nastavilo isplaćivati puni iznos obiteljske mirovine. Time je od 1. lipnja 1999. do 31. siječnja 2020. godine svakog mjeseca primala oko 243 eura više nego što joj je pripadalo. Pogreška je otkrivena tek automatskom računalnom provjerom i usporedbom podataka iz dviju baza.
Presudilo prethodno radno iskustvo
Umirovljenica se na odluku o povratu novca žalila sudu, ističući da nije kriva za tuđi propust te da je u zahtjevu za starosnu mirovinu uredno navela kako već prima obiteljsku mirovinu. Smatrala je da je institucija sama trebala povezati podatke.
Sud u Hessenu odbacio je njezinu žalbu uz obrazloženje da je postupila s grubom nepažnjom. U presudi se navodi kako je umirovljenica bila svjesna obveze prijavljivanja svih promjena koje utječu na visinu mirovine. Ključan argument suda bila je činjenica da je ranije radila kao službenica u osiguravajućem društvu, zbog čega je, prema ocjeni sudaca, imala dovoljno stručnog znanja da prepozna nepravilnost u isplatama.
Gotovo identičan slučaj sa suprotnim ishodom
Zanimljivo je da je njemačko pravosuđe u gotovo identičnom slučaju u saveznoj zemlji Baden-Württemberg donijelo potpuno suprotnu odluku. Tamošnja je umirovljenica od 1992. primala obiteljsku, a od listopada 1993. i vlastitu starosnu mirovinu. Pogreška je otkrivena tek 2021. godine, kada je osiguranje zatražilo povrat gotovo 19.600 eura.
Sudovi u Stuttgartu i Baden-Württembergu presudili su u korist umirovljenice. Zaključili su da građanka nije dužna ponovno prijavljivati podatak koji je već navela u zahtjevu istoj instituciji. U obzir je uzeto i to da su upute u rješenju bile preopćenite, da je mjesečna razlika iznosila tek nekoliko desetaka eura te da je stara dokumentacija u međuvremenu uništena.
Budući da umirovljenica nije imala stručno znanje iz područja osiguranja, sud je ocijenio da se od nje nije moglo očekivati da sama uoči pogrešku.
Što kažu propisi za korisnike obiteljske mirovine?
Njemačko mirovinsko osiguranje nema bezuvjetno pravo tražiti povrat preplaćenih sredstava; ono postoji samo ako se dokaže da je korisnik namjerno ili iz grube nepažnje prešutio promjene ili znao da mu novac ne pripada. Nakon isteka roka od deset godina, povrat je moguć tek u iznimnim situacijama, primjerice dok isplata mirovine još traje.
Stručnjaci stoga upozoravaju korisnike obiteljskih mirovina da pravodobno prijavljuju svaku promjenu prihoda – uključujući ostvarivanje prava na vlastitu mirovinu, dodatne mirovine, plaće ili sklapanje novog braka kojim pravo na obiteljsku mirovinu prestaje.
Od 1. srpnja 2026. godine korisnicima obiteljske mirovine u Njemačkoj ne uračunava se mjesečni neto prihod do 1.122,53 eura, dok se na iznos iznad tog praga primjenjuje odbitak od 40 posto. U slučaju zaprimanja zahtjeva za povrat novca, rok za podnošenje prigovora iznosi mjesec dana.





